2020年11月26日木曜日
翻訳の裏側 なぜ作者はこの単語を選んだかを突き詰める ミステリー翻訳家、三角和代さん |毎日新聞|
https://mainichi.jp/articles/20201125/k00/00m/040/282000c
Blog Archive
-
▼
2020
(6906)
-
▼
11月
(740)
- 福井発の建築士向け季刊誌が「隈研吾 特別賞」 発行元、アプリでも誌面公開 |みんなの経済新聞|
- 「11ぴきのねこ」作者出身の町救う 税収増に大活躍 |朝日新聞|
- 船橋の老舗割烹 廃業の玉川旅館、動画で再現 あすから市ＨＰ公開 |東京新聞|
- 没後５０年 三島由紀夫を読む 文芸評論家・田中美代子さんに聞く |東京新聞|
- honto × 朝渋 コラボイベント決定！元グーグル人材開発担当ピョートルさんと「働き方・暮らし方の...
- ビーガニズムの先駆者、宮澤賢治の100年前の反駁 |JBpress|
- ブックフリマに出店して売れたのは？ 北九州「とほほん市」に参加した |ささっとー|
- ねとらぼ編集長が選ぶ「2020年ニュースを生み出した広告」10選 |アドタイ|
- 父・宮崎駿との衝突と葛藤の日々。そしてついに勝ち得た賞賛の言葉とは? |PR TIMES|
- 点字毎日 図書室 話題の本／プレゼント |毎日新聞|
- 池澤夏樹・評 『魂の邂逅 石牟礼道子と渡辺京二』＝米本浩二・著 |毎日新聞|
- いまを生きる我々に向けた、胸に迫るアメリカと日本の二国関係史―ケネス・B・パイル『アメリカの世紀と日...
- 「良い動画」って再生回数なの？ デビューから10年の朝井リョウが描く、移りゆく映像業界の中でもがく2...
- 人間の土地へ 小松由佳著 |東京新聞|
- 【書評】『らせん状想像力 平成デモクラシー文学論』福嶋亮大著 |産経新聞|
- 【ＢＯＯＫ】史上最年少での三島賞受賞は「これからがんばってね」の激励 宇佐見りんさん『推し、燃ゆ』 ...
- 三島由紀夫と並び称される右翼・山口二矢、没６０年とテロの美化 |論座|
- 〈続・歴史×状況×言葉・朝鮮植民地支配と日本文学 27〉操作され正当化される「記憶」／後藤明生 2 ...
- エチオピアの楽師が結ぶ絆 「アズマリ」の魅力、日本人研究者発信 |毎日新聞|
- 芥川龍之介『羅生門』が描いた「正義への居直り」の危うさとは？ |DIAMOND Online|
- 綿矢りささん受賞に喜び 金沢で島清恋愛文学賞贈呈式 |北國新聞|
- 「自分の選択の及ばないこと」 青木玉 |Sportsnavi|
- 読み継がれるフランス料理のバイブルが改定翻訳して復刊！ 『フランス料理総覧 改訂版』来年3月5日発売...
- 世に出るためには「むちゃくちゃな人で」…清春、反抗心から自然体への変遷 |読売新聞|
- コロナ完全収束後の新たな世界とキャリアに備えて､年末年始に読むべき本9選 |PRESIDENT O...
- 朝ドラに牧野博士を 署名３．２万人 活動団体がNHKに要望書 |高知新聞|
- ＜書評＞『群島から』 言葉への純粋な愛情 |琉球新報|
- 発行から26年の情報誌「おきなわ倶楽部」休刊へ |沖縄タイムス＋|
- 独の贈り物活用 電話ボックスが書庫に変身 松山市図書館 |愛媛新聞|
- 篠山紀信（監督・撮影）「イル・ノワール ÎLE NOIRE 黒い島」劇場公開！ ついに京都へ！ |P...
- 【沖縄】久高島の祭祀 イザイホーの写真展 |FNNプライムオンライン|
- 柳宗悦が見た美（9） 「新当流剣術秘伝書」（部分） 日本民藝館学芸員 白土慎太郎 |日本経済新聞|
- 原研哉さんに聞きました。“VISUALIZE”展が示す、これからの未来とは？ |Casa BRUTUS|
- 「太陽を盗んだ男」と私たちの抱える閉塞感＜史的ルッキズム研究11＞ |ハーバービジネスオンライン|
- ソウル出身マルチアーティスト、イ・ランのライブ映像がアーカイブ公開中！自身初の小説集『アヒル命名会議...
- ずっと本棚に置いておく本になるだろう、と、読み始める前にわかっていた |ALL REVIEWS|
- 【東京・11/29】She is『BLIND BOOK DATE』当日枠と「めかくし古本市」ラインナ...
- 下北沢でアートディレクターのオンラインイベント 日替わりで29人が出演 |下北沢経済新聞|
- 【マンガ探偵局がゆく】戦後の少年雑誌 ニーズに応えてマンガページを増やした「少年」 |zakzak|
- 室生洲々子さん編集「犀星映画日記」出版 辛口 文豪の映画評 羅生門は◎「愉快な仕事ぶり」 |中日新聞|
- ブックデザイナー・祖父江慎さんが追い続ける『ピノッキオ』 |NHKテキストView|
- 「書くのがしんどい」を乗り越える 編集者視点の助言 |NIKKEI STYLE|
- 入稿は時空を超える：ブックデザインと納期に関する3つの事例 |Rolling Stone|
- 《ベスト・レコメンド》かか |AERA dot.|
- 小説幻冬12月号発売！今月は創刊50号記念です |幻冬舎plus|
- 村上隆さん「金色アート」で元気に…高さ１０ｍ巨大彫刻 |読売新聞|
- 子どもの絵本は図書館派？ それとも買う派？ 私が“どっちも派”な理由 「私もどっちも派」 |オトナ...
- 【東京・江戸川区】お一人様１０冊まで無料でもち帰りできます！１１月２７日（金）、２８日（土）『西葛西...
- 何でもかんでも褒める教育＝諏訪哲史 ／愛知 |毎日新聞|
- Ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ 松浦寿輝さん 将棋駒巡る冒険の物語 新連載「無月の譜」が来月４日スタート |...
- おうちで楽しめる村上隆氏“お花”アフタヌーンティーが初登場！毎日20セット限定テイクアウトボックス～...
- 最果タヒ、１年ぶりの最新詩集『夜景座生まれ』、本日発売！ |PR TIMES|
- 第37回織田作之助賞の最終候補作決まる 12月9日に選考会 |毎日新聞|
- 宮本浩次の愛読書「伊勢物語・失われた時を求めて・春秋左氏伝」▼少年時代は女の子たちに囲まれて…？▼家...
- ポニーキャニオンが視覚障害者・学習障害者に向けた読書支援サービス「YourEyes（ユアアイズ）」を...
- 広告を取らない雑誌『暮しの手帖』を創刊した編集長・花森安治の著作集、いよいよ完結！ |PR TIMES|
- 小松未可子さんが朗読する、芥川 龍之介作品「羅生門」を、11月26日（木）22:00よりMEGURO...
- 花谷寿人の体温計 大城さんの遺言 |毎日新聞|
- 没後50年 三島由紀夫と私 横尾忠則さん・美術家 愚に生き、浪漫に生きた |産経新聞|
- 『日本独立』今なお魅了し続ける白洲次郎の魅力とは？ |映画ログプラス|
- 柳宗理さん資料 寄贈受ける 12年から保管の金沢美大 |中日新聞|
- 【東京】田中泯が松岡正剛と再タッグ！ 芸劇dance『村のドン・キホーテ』12月4日より上演 |チ...
- 舞台は「ななつ星」、人気作家7名の小説集 刊行 |レイルラボ|
- NANZUKAがキュレーションするグループ展＜JP POP UNDERGROUND＞が心斎橋PA...
- 「割腹自殺」から50年…三島由紀夫の｢滑稽な肉体信仰｣｜石原慎太郎・特別寄稿 文藝春秋digita...
- 自決直前、薔薇の花束を抱えて現れた三島由紀夫に美輪明宏さんが聞けなかった「遺言」 【没後50年】 ...
- 三島由紀夫が「ちゃぶ台返し」 転生描いた遺作めぐる謎 |朝日新聞|
- 没後50年 三島由紀夫と自衛隊 |NHK|
- 時代超え支持される三島文学 文庫の累計トップは「金閣寺」 |JIJI.COM|
- 朝井リョウほか著「夜ふかしの本棚」を５人に |よみぽらんど|
- ＜南風＞紙の本と電子書籍 |琉球新報|
- BuzzFeedによる買収を受けブラジル版とインド版HuffPost閉鎖 |TechCrunch ...
- 「ヴォーグ チャイナ」の名物編集長が退任 中国ファッションのグローバル化をけん引 |WWD|
- なぜ林真理子さんは文春で「世界一の長寿連載」を続けられるのか |DIAMOND Online|
- カースタイリング誌初代編集長 藤本彰氏逝去 世界で開催される“デザイナーズナイト”立ち上げの第一人者...
- 翻訳の裏側 なぜ作者はこの単語を選んだかを突き詰める ミステリー翻訳家、三角和代さん |毎日新聞|
- 思いっきり読書に浸れる、いま話題のブックカフェへ。＜前編＞ |pen|
- コム デ ギャルソンの新プロジェクト、川久保玲が表現者8名の作品をリデザインしたアパレル販売 |F...
- 戸田ツトムのブックデザインを、松田行正のセレクトで振り返る 展示・オンライントークイベント開催 |...
- 創刊号など1777号、返還 栃木県立図書館から下野新聞社に |下野新聞|
- 名古屋大学附属図書館、重要文化財「高木家文書」の修復のためのクラウドファンディングプロジェクト「【第...
- 公立図書館所蔵の絵本に「中国のプロパガンダ」疑惑 市議が問題視／台湾 |フォーカス台湾|
- ダーウィンのノート、盗難か 英大学図書館、数億円の価値 |JIJI.COM|
- カメラを携え、未知なる世界と出会い続ける。石川直樹、7年間の旅の軌跡『地上に星座をつくる』本日発売 ...
- NEWSの加藤シゲアキ 3年ぶりの小説刊行 |日本経済新聞|
- 作家の小林泰三氏死去 「玩具修理者」など |産経新聞|
- ドラクエ主人公、名前は誰のもの？小説家が賠償求め提訴 |朝日新聞|
- リアル書店とインターネット経由の出版物の売上動向をさぐる(2020年公開版) |YAHOO! NEWS|
- からだ事典の決定版「NHK出版 不調を食生活で見直すための からだ大全」 |ストプレ！|
- 「広報効果アリ」「非常に危険」…“事件前の三島由紀夫”を自衛隊関係者はどう見ていたか |現代ビジネス|
- 【大阪】「真珠星」野尻抱影に導かれ 絹谷賞、後藤靖香が個展 |毎日新聞|
- 出版記念オンラインシンポジウム開催『はじめての渋沢栄一 探求の道しるべ』 |PR TIMES|
- 「順序を踏まないと踊れない」バレエと知財の密接な関係／草刈民代インタビュー（1） |J-CAST|
- AIがLINE上で調べものをサポート、図書館の一部サービスが自宅でも利用可能に東京都立中央図書館の実...
- 「戦後の空間への激しい嫌悪感で事件を起こした」 三島由紀夫自決50年 保阪正康さんに聞く |東京新聞|
- 『暮しの手帖』で連載12年目を迎えた、人気料理家・高山なおみさんの料理エッセイ「気ぬけごはん」の第２...
- コンビニの出版物販売額をさぐる(2020年公開版) |YAHOO! NEWS|
- 新聞・雑誌社の８割 新型コロナで「経営危機深刻」＝韓国調査 |聯合ニュース|
- GOETHE［ゲーテ］2021年1月号（11月25日発売）キーワードは隠れ家!? 新しい時代の邸宅特...
- 香川照之の自然教育絵本シリーズ第3弾は、地球の未来に願いを込めて描いた『INSECT LAND カマ...
-
▼
11月
(740)